پرسش‌ها با تگ (زبان تخصصی)

جمله یا کلمه ی معادل انگلیسی برای متن انگلیسی "متن تخصصی مالی" Job characteristics other than financial. These include hours and working conditions, holidays, training provision, opportunities for pr ...

از دید دوستانی که سابقه ترجمه متون تخصصی ریاضیات دارند، معنی این اصطلاح  چیه؟

سلام  "ADHD" یه اختلال روانیه  مخفف چیه ؟

سلام ، داروی asthema maintenance drug یه داروییه که برای جلوگیری از حمله های آسمی هست ، سوالم اینجاست که maintenance توی این دارو یعنی چی؟

"WPPSI"  مخفف چه کلمه ای میشه ؟

"احصان رجم"  در متن های حقوقی به چه معناست ؟

اصطلاح حقوقی  تاخیر تادیه  به چه معناست ؟

اگه میشه یکی از دوستان مترجم تخصصی مهندسی برق، این جمله رو معنی کنند The vector fields are assumed to be continuously differentiable in their arguments

میشه قانون فرق کلیشو بگین هر کدوم کجا استفاده میشن I Haven't ever  p.p با I have never p.p

معنی  we are on the wrong track