soft drink

1. I prefer soft drink.

[ترجمه فاطمه] من نوشیدنی غیرالکلی ترجیح میدهم

11|0

[ترجمه دیانا] من نوشیدنی سالم و غیر الکلی ترجیح میدم

1|1

[ترجمه گوگل]من نوشابه را ترجیح می دهم
[ترجمه ترگمان] من شراب نرم رو ترجیح میدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The test concerned a soft drink made from both orange and lemon juice.

[ترجمه بهنام شیری] این تست مربوط به یک نوشیدنی غیرالکلی پرتقال و لیمو بود .

2|0

[ترجمه گوگل]این آزمایش مربوط به یک نوشابه بود که از آب پرتقال و لیمو تهیه شده بود
[ترجمه ترگمان]این تست حاوی یک نوشیدنی نرم از عصاره پرتقال و لیمو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The soft drink deal was placed on hold last year after the Postal Service Board of Governors learned of the federal investigation.

[ترجمه گوگل]قرارداد نوشابه سال گذشته پس از اطلاع هیئت حکام خدمات پستی از تحقیقات فدرال متوقف شد
[ترجمه ترگمان]این قرارداد نوشیدنی غیرالکلی، سال گذشته پس از آنکه هیات نمایندگان اداره خدمات پستی از تحقیقات فدرال مطلع شدند، به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A woman was poisoned with a soft drink laced with rat poison.

[ترجمه گوگل]زنی با یک نوشابه حاوی سم موش مسموم شد
[ترجمه ترگمان]یه زن با یه نوشیدنی ملایم مسموم شده بود و با سم موش مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Perrier in ￡250m soft drink sale.

[ترجمه گوگل]فروش نوشابه پریر به طول 250 متر
[ترجمه ترگمان]این مبلغ ۲۵۰ میلیون پوند به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Teenage soft drink consumption has doubled in recent years.

[ترجمه گوگل]مصرف نوشابه های غیر الکلی نوجوانان در سال های اخیر دو برابر شده است
[ترجمه ترگمان]مصرف الکل نرم نوجوانان در سال های اخیر دو برابر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cola is a soft drink.

[ترجمه گوگل]کولا یک نوشابه است
[ترجمه ترگمان]کولا یک نوشیدنی نرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There was a soft drink bottle on the windowsill.

[ترجمه گوگل]یک بطری نوشابه روی طاقچه بود
[ترجمه ترگمان]یک بطری نوشیدنی ملایم روی لبه پنجره بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Coca - cola is a soft drink.

[ترجمه گوگل]کوکاکولا یک نوشیدنی گازدار است
[ترجمه ترگمان]کولا یک نوشیدنی غیرالکلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'd prefer a soft drink.

[ترجمه گوگل]من یک نوشابه را ترجیح می دهم
[ترجمه ترگمان]من یک نوشیدنی نرم را ترجیح می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sometimes cola is served as a soft drink at the dinner table.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات کولا به عنوان نوشابه سر میز شام سرو می شود
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها کولا به عنوان نوشیدنی نرم سر میز غذا سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This soft drink is just a spin - off of their competitor's product.

[ترجمه گوگل]این نوشابه فقط اسپین آف محصول رقیب آنها است
[ترجمه ترگمان]این نوشیدنی نرم فقط یک محصول فرعی از محصول رقیب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A soft drink with ice cream floating in it.

[ترجمه گوگل]یک نوشیدنی گازدار با بستنی شناور در آن
[ترجمه ترگمان]یک نوشیدنی نرم با بستنی که در آن شناور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Here is a contract of Coca - Cola soft drink on consignment.

[ترجمه گوگل]در اینجا یک قرارداد نوشابه کوکا - کولا در محموله است
[ترجمه ترگمان]در اینجا قرارداد نوشیدنی های کوکا کولا با محموله وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس