اردو به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

یک حساب سر انگشتی
Horde از ordu یعنی لشکر و گروه ترکان و مغولان
مثل آلتین اوردو

منبع من Oxford
آین هم دهخدا و معین و عمید و. . .
Horde از اردوی ترکی به معنی ارتش
مثال قیزیل اوردو= ارتش سرخ در زمان چنگیز خان مغول
مشاهده می کنید که بالا سایت هم زده ولی خیلیا قانع نخواهند شد

سلام
دوست گرامی انگار برای تو سخت هست که ببینی معین و دهخدا این کلمه رو مغولی و ترکی نوشته اند.
قیزیل اردو = ارتش سرخ >>>>ارتش چنگیز خان مغول یکم تحقیق کن فکر کنم قانع شی
زبان اوردو در پاکستان زبان هندی عربی ، در زمان تورکان غزنوی ساخته شده
... [مشاهده متن کامل]

منبع زبان شناسی هندیان عهد اسلام
شما مشاهده میکنید پاکستانی ها این زبان را نداشتند
پ. . . . . .
دوباره میگم اسم ارتش چنگیز بود قیزیل اوردو
، ، ، ، ، ، ، ، ،
رجوع شود به اتیمولوژی horde
این کلمع تورکیست
افرادی که عقل ندارند رجوع کنند شاید فرجی شود
ارش یادهمان فرتاش جعلی

واژه اردو یک واژه یه قدیمی هندی است خیلی برام عجیب برخی از دوستان بدون تحقیق این واژه مال قوم دیگر می دانند بازم هم می گویم عجیب وعجیب است. این واژه یعنی اردو صد درصد هندی است.
منبع. in اُردُو لُغَت ( in Urdu ) , Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
... [مشاهده متن کامل]

in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] ( in English ) , Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.

واژه اردو یک واژه کاملا پارسی است. در ترکی می شود اردوجاه این واژه صد درصدر پارسی است که در ترکی رفته است.

واژه یِ ( اردو ) برگرفته از واژه یِ ( ارتش ) و واژه هایِ همبسته به آن در زبان پارسی می باشد.

لشکرجای. [ ل َ ک َ ] ( اِ مرکب ) جای سپاه. اردوگاه. لشکرگاه. سربازخانه. معسکر. جای سپاهی در درون یا بیرون شهر در حال سلم : بوصالح منصوربن اسحاق. . . چون به سیستان آمد مردمان را بسیار نیکویی گفت. وعده ها
... [مشاهده متن کامل]

نیکو کرد و آن را وفا نکرد وبه لشکرجای قرار نکرد. . . محمدبن هرمز. . . مردی جلد بود اندر مظالم شد و گفت به سیستان رسم نیست که مال زیادت خواهند و لشکری به لشکرجای باشد که مردمان را زنان و دختران باشد، مردم بیگانه به منزل و سرای آزادمردان واجب نکند. ( تاریخ سیستان ) . و سپاه مردود به در شهر بودند و لشکرجای آنجا بزده. ( تاریخ سیستان ) .

لشکرنشین. [ ل َ ک َ ن ِ ] ( اِ مرکب ) معسکر و اردو. ( آنندراج ) .

لشکرستان. [ ل َ ک َ س ِ ] ( اِ مرکب ) اردوی سپاه :
ز بانگ تبیره به بربرستان
تو گفتی زمین گشت لشکرستان.
فردوسی.

اُردو = دور، دور کردن= یعنی چرخیدن دوّار، به هم ریختن ، به هم زدن، قاطی کردن . بنابراین زبان اُردو یعنی زبان قاطی شده وترکیب شده ازچهار زبان عربی فارسی انگلیسی هندی

اردو زبان مردم پاکستان وبخشی از هنداست وچون از ترکیب زبانهای فارسی وعربی وانگلیسی وهندی حاصل شده آن را ( ( زبان اُردو= زبان مخلوط شده ) ) می نامند وسنداین حرف تسلط بر زبان باستانی ایران است و ربطی به سایر زبانها ندارد.

اردو در ترکی یعنی لشکرگاه
توضیحات رو بخونید به علت مهاجرت ترکان غزنوی به علیت شکست خوردن در کودتای سلجوقیان مجبور میشن برن هند
در اونجا زبانی ساخته میشه از مجموع مسلمان از ترکی فارسی و هندی
به اشتباه چون گفتن زبان مسلمانان فکر کرده اند عربی
منبع دهخدا

جایگاه . ایستگاه

پیوستگاه . همایش. گرد گاه. . خوابگاه . آمدگاه .

اردو کلمه ای است ترکی به معنی لشگرگاه و ارتش اس
قشون نیز کلمه ی ای ترکی است و معنی لشکر میدهد

با تشکر

یه کلمه ترکیه که زبان های دیگر وام واژه گرفتند.

مخیم ( خیمه گاه )

واژهای ترکی به معنی ارتش. قیزیل اردو یعنی ارتش سرخ

اردو
camp
expedition
horde
laager
فارسی به انگلیسی
اردو زدن
bivouac, camp, laager, to camp
زبان اردو
urdu
ساکن اردو
camper
فروشنده اردو
sutler
🌈🌈🌈🌈

کلمه ای ترکی است . به معنی قشون و لشکر میباشد .

اُردو ( فارسی نو ) = اُردی ( لری )
اُردی = آوردی ( آوردگان، آورده ها و همراهان )
اردیبهشت = آوردی ِ بهشت، آوردگان و لشگر بهشت
واژه های هم خانواده:
هم آورد
آوردگاه

چادرانگاه
( پیش "د" )

گویش مازنی / مخلوط آب و آرد

اوْردوُ = اور ( وسط ) دو ( پسوند ) = مرکز ، پایتخت ، مرکز مملکت ، قشون وتجهیزاتشان ، محل گشت و گذار که بصورت گروهی می روند ، محل تفریح و تفرج ؛ اردوکند = نام قدیمی کاشغر پایتخت اویغور، اردیبهشت = بهشت وسط بهار ، بصورتHorde در انگلیسی ؛ همریشه با اورتا ( = میان )

اردو در زبان پارسی برابر همان اتراق و بیتوته کردن در تازی هست دوستان گرامی به امید پایداری زبان پارسی خودمان

در گویش افغانی ، ارتش می باشد

کمپ

ارتش، لشکر مثل اردوی افغانستان یا ارتش افغانستان

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٨)

+ عکس و لینک

اردو

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس